НЕОБХОДИМА АВТОРИЗАЦИЯ

Русский Уилфред

18 апреля 2012, 17:24:00
Русский Уилфред

Российский производитель телепродукции Star Media купил у австралийцев из Renegade Films лицензию на производство собственной версии популярного сериала «Уилфред», того, что про застенчивого молодого человека и жутко неприличную собаку. Русская версия носит предварительное название «Чарли».

Россия — вторая страна, решившая переснять оригинал, пользовавшийся большим успехом у себя на родине: оба сезона попадали в списки лучших комедийных телесериалов по мнению местных телеакадемиков. В американской версии, идущей на канале FX, Элайджа Вуд присматривает за соседским псом Уилфредом, которого с блеском и изрядной наглостью продолжает играть Джейсон Ганн из шоу-первоисточника. Пёс курит, сквернословит, пошлит, высокомерен и, вообще, что называется, неблагонадёжен. Кстати, никаких спецэффектов: все кроме протагониста Райана видят в Уилфреде обычную собаку, перед ним же — мужик в мохнатом костюме, которого автор американского римейка Дэвид Цукерман, сценарист «Американского Папаши» и «Гриффинов», описывает как наполовину лабрадора, наполовину пьяного Рассела Кроу.

Продюсеры сейчас ломают голову над тем, кого брать на роль Уилфреда: от этого во многом зависит успех всего предприятия. В планах создателей добиться от утверждённого актёра сходства с героем в костюме собаки из оригинальной версии.





КОММЕНТАРИИ 29

Не факт, что наши сделают лучше....потомучто в нашей версии не будет пошлого юмора, как в американской версии.....

Которая версия австралийской)

Сергея?

Чарли. Спасибо, что с хвостом.

Нет)

Нет, Безрукого взяли бы если бы кинофильм был, а не сериал, была бы эпическая драма :)

Точно. Про параноидальное раздвоение восприятия.

Скорее всего гарика харламова, или еще какого-нибудь подкидыша из Камеди :)

Выкидыша

Уже "побег" переделывали; "остров ненужных людей" делали. Ну так как это якобы комедия-драма то может будет так-себе сериал. если нет - то будет убожество.

"Остров ненужных людей" это оригинал, что бы вы там не находили.

Врятли что нибудь получится, ну не умеем мы делать римейки известных сериалов

Галустян, надеюсь, отпадает. А Харламов как раз, впишется.

Над русской версией будут от души "ржать" только американцы - увидев какую хрень наши наснимали.

Да мы тут в Украине тоже "ржем" от души над вашими ремейками:

Дима, ну уж точно не вам над нами "ржать".

Поверьте, над такими гениальными творениями как ваши ремейки "ржем" не только мы.

Dima-f1, а что в Украине кроме "наших ремейков" и посмотреть нечего?

Друзья, давайте не будем тут устраивать межнациональные разборки. Но, ведь, российские теле- и кинопродукты, и вправду, оставляют желать лучшего.

Да никакие они не наши, ремейки эти - их вообще армяне снимают, из "Централ Партнершип".)

Ээээ, а армяне из Централ Партнершип не подходят под понятие "наши"?

Могли бы сделать ремейк на что-нибудь поприличнее.

Да никто из тех кто видел оригинал конечно такое не смотрит, но просто новость о появлении этого на телеэкранах быстро разносится (реклама делает свое дело).

Да вы не обижайтесь, это же не в обиду вам россиянам говорится. Я думаю если бы у нашего кинематографа (если бы он был: были на это деньги, они бы тоже снимали типа такого и мы бы "ржали" и над ними. Я не думаю что вы и сами гордитесь этими ремейками.

Учите мат-часть. Есть украинский кинематограф. В этом году второй раз уже в Каннах украинский фильм в номинантах. А из широкого проката фильм этого года - "Той, що пройшов крізь вогонь". Достаточно неплохой получился фильм, учитывая бюджет всего в $2 млн.

А ущербный доктор тырса не в Украине разве снимали ?), по теме сериал хапрош, гавноремейк себя точно не оправдает

А может сериал будет на английском и главную роль исполнит Джейсон Ганн... я бы посмотрел.

Какой же это русский Уилфред? скорее украинский!

много не ждите - это бездарная киевская телекомпания, клепающая мувики для пенсионерок.

На роль Уилфреда надо брать короля ремейков и властелина плагиата Филиппа Киркорова, но сделать его немой собакой!

Ну че все набросились на наши римейки! ... С криминальными версиями да, обхохочешься- типа ФЭС! (с такими волшебными фразами -"быстро сделайте анализ ДНК"-)А комедийные как раз наши не хуже будут, а то и получше-если сценарист адаптирует грамотно. Так что я в позитивном настрое), если конечно уродцев из Камедиклаба на главные роли брать не будут.. )


ОТПРАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
  • I
  • B
  • Цитата
  • Спойлер