Компания «ВайТ Медиа» выпустит российскую версию популярного голландского сериала Penoza. Права на оригинальный формат принадлежат продюсерскому концерну Endemol: уже вышла польская адаптация сериала, а 3 марта на ABC стартует американская версия, получившая название «Красная вдова» (Red Widow). Российский вариант локализованным названием ещё не обзавёлся.
Главная героиня оригинала — вдова преступника, которая занимает место убитого мужа в крупном криминальном синдикате, чтобы защитить семью.
Стартовав в 2010 году, голландская многосерийка показала превосходные рейтинги: первый сезон поднял показатели канала в слоте на 55%, а второй увеличил количество зрителей ещё на 100 тысяч. Не меньшим успехом пользовалась запущенная в 2011 году польская адаптация, аудитория которой достигла 60% от общего числа зрителей канала.
Российская версия находится на стадии препродакшна. На «ВайТ Медиа» пока не называют никаких имён и дат, но медлить с производством сериала вряд ли станут: в интересах компании сделать временной отрыв от американской адаптации минимальным.
А вот это интересно. Будем-с сравнивать.