Создатели сериала Драгонболл – шоураннеры, актеры, съемочная группа

Daisuke Nishio

Victor Atelevich

Additional Voices

Andrea Kwan

Son Goku

Brice Armstrong

Narrator

Masako Nozawa

Son Goku

Jôji Yanami

Narrator

Stephanie Nadolny

Goku

Christopher Sabat

Yamcha

Hiromi Tsuru

Bulma

Tiffany Vollmer

Bulma

Mike McFarland (II)

Master Roshi

Naoko Watanabe

Puar

Tôru Furuya

Yamcha

Monika Antonelli

Puar

Mayumi Tanaka

Kuririn

Naoki Tatsuta

Oolong

Bradford Jackson

Oolong

Kôhei Miyauchi

Kamesennin Muten Roshi

Mami Koyama

Lunch

Meredith McCoy

Launch

Laurie Steele

Krillin

Kenji Utsumi

World Tournament Announcer

Hirotaka Suzuoki

Tenshinhan

John Burgmeier

Tien

Chuck Huber

Emperor Pilaf

Tesshô Genda

Shuu

Eric Vale

World Tournament Announcer

Hiroko Emori

Chaozu

Shigeru Chiba

Emperor Pilaf

Chris Cason

Shuu

Julie Franklin

Mai

Eiko Yamada

Mai

Takeshi Aono

Demon King Piccolo

Daisuke Gôri

Umigame

Sonny Strait

General Blue

Toshio Furukawa

Piccolo

Masaharu Satô

Assistant Black

Ichirô Nagai

Tsuru-sennin

Mayumi Shô

Chi-Chi

Cynthia Cranz

Chi-Chi

Kyle Hebert

Ox-King

Josh Martin (I)

Commander Red

Sean Schemmel

Goku

Mitsuko Horie

Upa

Carol Hope

Upa

Junpei Takiguchi

Uranai Baba

Linda Young (II)

Fortune-Teller Baba

Don Brown

Emperor Pilaf

Saffron Henderson

Goku

Lalainia Lindbjerg

Bulma

Doug Parker

Shao

Teryl Rothery

Mai

Banjô Ginga

Captain Silver

Laura Bailey

Chi-Chi

Brian Beacock

Piano

Masato Hirano

Piano

Dameon Clarke

Tambourine

Alec Willows

Oolong

Kent Williams

Mercenary Tao

Chikao Ohtsuka

Tao Pai Pai

Ted Cole

Yamcha

Kathy Morse

Puar

Susan Huber

Suno

Shôzô Îzuka

Android 8

Reiko Suzuki

Snow's Mom

Duncan Brannan

Ninja Murasaki

Jerry Jewell

Nam

Kaneto Shiozawa

Nam

Ryûsei Nakao

Tambourine

Toku Nishio

Mr. Popo

Kazuko Sugiyama

Akane Kimidori

Ryôichi Tanaka

Ghost

Michael Donovan

Master Roshi

Andrew Chandler

Giran

Tomiko Suzuki

Chuu Lee

Chris Rager

Bacterian

Chris Forbis

Dr. Briefs

Mariko Mukai

Bulma's Mother

Hiroshi Ôtake

Boss Rabbit

Yôko Kawanami

Ranfan

Kasey Buckley

Captain Violet

Seiko Nakano

Gacchan

Andrea Libman

Chi-Chi

Justin Cook

Master Chen

Adam Hunter

Man-Wolf

Caitlynne Medrek

Pocawatha

Yasurô Tanaka

Bacterian

Toshiko Fujita

Husky

Michihiro Ikemizu

Akku-Man

Yûko Mita

Turbo Norimaki

Kôji Totani

Draculaman

Keiko Yokozawa

Annin

Ian James Corlett

Boss Rabbit

Dave 'Squatch' Ward

Additional Voices

Dale Wilson

Ox King

Jessie Cody

General Blue

Doc Harris

Narrator

Jim Conrad

Narrator

Jake Sorkin

Rice

Christopher Bevins

Additional Voices

Leda Davies

Additional Voices

Dean Galloway

Additional Voices

Tommy James

Jimmy Cracker

Jonathan Love

Additional Voices

Debbie Munro

Additional Voices

Steve Olson

Additional Voices

Dave Pettitt

Additional Voices

Mariano Peña

Dolltaki, Maestro Tortuga Duende, Mutenroshi, Pilaf

Corby Proctor

Additional Voices

Scott Roberts

Additional Voices

Katie Rowan

Additional Voices

Kris Rundle

Additional Voices

Chris Simms

Additional Voices

Zoe Slusar

Goku

Mariette Sluyter

Additional Voices

Mike Thiessen

Additional Voices

Sean Whitley

Addl Voices

Rob Gerein

Takao Koyama

Sean Teague

Akira Toriyama

Shin'ichi Yukimuro

Shunsuke Kikuchi