Журналу B&B необходимо увеличить продажи, и для этого владелец Оскар Борнай решает нанять известного журналиста Пабло на должность директора. Это становится сюрпризом для заместителя директора Канделы, которая была кандидатом на эту должность. Более того, новый босс — бывший возлюбленный, бросивший ее 18 лет назад без объяснения причин. В это же время из колледжа возвращается дочь Канделы — Сония, чтобы проходить стажировку в журнале…