Вверх и вниз по лестнице (сериал, 1971-1975)— актеры и создатели

Lionel Harris

Bill Bain

Christopher Hodson

Raymond Menmuir

Derek Bennett

Cyril Coke

Joan Kemp-Welch

Brian Parker (I)

Simon Langton

Gordon Jackson

Hudson

David Langton

Richard Bellamy

Jean Marsh

Rose

Angela Baddeley

Mrs. Bridges

Christopher Beeny

Edward

Jenny Tomasin

Ruby

Simon Williams

James Bellamy

Jacqueline Tong

Daisy Peel

Lesley-Anne Down

Georgina

Meg Wynn Owen

Hazel Bellamy

Rachel Gurney

Lady Marjorie Bellamy

Joan Benham

Lady Prudence Fairfax / Lady Prudence

Raymond Huntley

Sir Geoffrey Dillon

Nicola Pagett

Elizabeth Kirbridge

Pauline Collins

Sarah

Patsy Smart

Roberts

Hannah Gordon

Virginia Bellamy / Virginia Hamilton / Virginina Hamilton

Gareth Hunt

Frederick / Trooper Norton

John Alderton

Thomas Watkins

Ian Ogilvy

Lawrence Kirbridge

Karen Dotrice

Lily Hawkins

George Innes

Alfred

Evin Crowley

Emily

John Quayle

Bunny Newbury

Brian Osborne (I)

Pearce

Celia Bannerman

Diana Newbury / Lady Diana Russell

Anne Yarker

Alice Hamilton

Donald Burton

Julius Karekin

Maggie Wells

Doris

Giles Watling

2nd Lt. James Marriott

Virginia Clay

Miss Culforth

Polly Adams

Mrs. Polly Merivale

Tony Aitken

Mulligan

Georgine Anderson

Mrs. McKay

David Kernan

Capt. Charles Hammond

Peter Cellier

Henry Pritchett

Robin Bailey

Gerald Maitland

Troy Adams

Party Guest

Alethea Charlton

Enid

Mike Fields

Wounded Soldier

Bryan Coleman

Sir William Hanning

Deirdre Costello

Mabel Tomkins

Moray Watson

Colonel Winter

Kevin Moran

The Sergeant

Helen Lindsay

Mrs. Cochrane-Danby

Ena Baga

Kinema Pianist

Yvette Rey

Wardress

Robert Hartley

Coroner

Barbara Atkinson

Mrs. Galloway

David Eynon

Man in Park

Peter Clay

The Jeweller

Brian Badcoe

Surgeon Major Rice

Tracey Childs

Jennifer Chivers

Andre Charisse

M. Fleuriau

Robin Wentworth

The Policeman

Bernard Archard

Colonel Tewkesbury

Jack Watson

McKay

Kenneth Watson

Arthur Naws

Diane Holt

Dancer

Tom Chatto

The Waiter

David Billa

Party Guest

Sylvia Brayshay

Nelly

Deddie Davies

Mrs. Tibbit

John Caesar

The Policeman

Joyce Freeman

Woman in Bookshop

Daphne Lawson

Mrs. Smith

Liesl Dallinson

Baby Lucy

Roy Knight

Ambulance Man

Terence Bayler

Darrow Morton

Richenda Carey

Head Nurse

Julia Schofield

Party Guest

Christopher Biggins

Mr. Donaldson

Luisa Dennis

Baby

Christopher Benjamin

Max Weinberg

Kim Hardy

Alice Hudson

Irene Peters

Maid

Neville Hughes

Lt. Cmdr Rupert Machin

Audrey Joyce

Mrs. Ganton

Gerald Cross

Magistrate

John Kidd

Mr. Curtis

David Nicoll

Ambulance Man

Janie Booth

Lily Webber

Brian Justice

Servant on Bus

Patricia Hamilton

Mrs. Fellows

Graham Leaman

Mr. Price

Joss Hanbury

Bunny's Loader

Paul Alexander

Hon. Billy Lynton

Edward Harvey

Tomkins

Michael Guest

The Milkman

John Breslin

Len Finch

Gillian Hills

The Salesgirl

Christopher Wray

Lowe

Gilly Flower

Woman at Courtroom

Leon Maybank

Dancer

Horst Janson

Baron Klaus von Rimmer

Jennifer McEvoy

Mrs. Peel

Audrey Maye

Wardress

Veronica Doran

Bessie Purdoe

Janet Lees-Price

Gwyneth Davies

Natalie Caron

Simone Fleuriau

John Horsley

Jack Challen

Veronica Lang

The Jeweller's Wife

Emmett Hennessy

Party Guest

Dorothy Black

Flo

Lindsay Campbell

Inspector Rodwell

Elaine Donnelly

Mabel

Linda Cunningham

Servant on Bus

Walter Horsbrugh

Trumper

Kerri Emmerson

Carol Singer

David Cleeve

Dancer

Wendy Gifford

Margot Descort

Donald Stratford

Policeman

Betty Romaine

Mrs. Blaine

Mary Kenton

Alice Keppel

Tracey Perry

Carol Singer

Miles Bennett

Telegraph Boy

Paul Haley

Pierrot: Uncle George

John Cannon

Servant on Bus

Ian Hoare

Jean-Paul

Charles Lamb

Harris

Kate Coleridge

Mrs. Tewkesbury

Bill Burridge

Muffin Man

Thomas Heathcote

Clough

Betty England

Mrs. Carbury

Gertan Klauber

Albert Schoenfeld

Edward Hammond

2nd Lt. Harry Gurney

Robert Hardy

Sir Guy Paynter

Nigel Havers

Peter Dinmont

Patsy Crowther

Matty

Philip Webb

Lord Swanbourne

Jock Cummings

Musician

Bill Povey

Musician

David Goodland

John

Jane Collins

Carol Singer

Avril Fane

Pierrot: Auntie Lil

Charles Shaw Hesketh

Magistrate

Wendy Taylor

Servant on Bus

Victor Langley

Party Guest

Charlotte Simmonds

Baby

John Delmar

The Guitarist

Osmund Bullock

Robin Eliott

Leonard Kingston

Magistrate's Clerk

Alison Daumler

Woman in Park

Robin Ford

Shipping Clerk

Margaret McKechnie

Woman at Courtroom

Tony Venner

Servant on Bus

Colin Barrie

Son

William Gossling

Clerk of the Court

Jane Baxter

Lady Newbury

Rowland Davies

Assistant Director

Richard Reeves

Michael Hamilton

Bill Horsley

Perry

John Gabriel

Reuben Chantry

Sandor Elès

Kurt Schnabel

Cyril Cross

Monsieur Chargon

Carl Bernard

Waterman

Marsha Fitzalan

Party Guest

Judd Proctor

Musician

Tom Collister

Professor

Frank Duncan

Wireless Announcer

Annette Woollett

Miss Celia Grey

Claire Nielson

Ellen Bouverie

Harold Bennett

The Book Shop Assistant

Ian Dewar

Angus

Freda Dowie

Maria Schoenfeld

Alastair Hunter

Sir Percy Devenish

Patricia Lawrence

Mrs. Kenton

Arthur Brough

Stallinbrass

Rosamund Greenwood

Lady Jessica Barnstaple

Tricia Scott

Betsy

Nancie Jackson

Hodges

Jack Le White

Heckler

Peter Forest

Bert

Elvi Hale

Mrs. Millicent Hartfield

Una Brandon-Jones

Mother

Jessica Benton

Lady Cynthia

Iris Fry

Woman at Courtroom

Pearl Sinclair

Servant on Bus

Georgia Brown

Evelyn Larkin

Keith Jayne

Wilfred Schoenfeld

Lisa Moss

Celestine

Julian Gaillard

Musician

Ellison Kemp

Dancer

Jim Delaney

Porter in Courtroom

Anthony Nash

President of the Court

Leonard Kavanagh

Parsons

Neville Barber

Brigadier General Temple

Peter Honri

Pierrot: Uncle Claude

Hazel Cave

Woman in Park

James Bree

Sir Adam

Aimée Delamain

Lady Templeton

Angela Browne

Lili de Ternay

David Pelton

Young Student

Venetia Maxwell

Mrs. Vowles

Phyllida Law

Lady Constance Weir

William Ashley

Patron

John Crocker

The Shop Assistant

Charles Gray

Sir Edwin Partridge

Katrina Swann

Servant on Bus

Sylvia Delamere

Wardress

Herbert Aldridge

Man in Park

Barbara Bolton

Madame Fleuriau

Georgina Hale

Violet Marshall

Andrew Downie

Donald Hudson

Margot Boyd

Lady Spennilove

Terry Sartain

Party Guest

Max Harris

Musician

Martin Gordon

The Beggar

Pippa Page

Mary

Karen Glaser

Madame Chargon

Daphne Heard

Nanny Webster

Dan Gillian

Bill

Ken Halliwell

Uniformed PC

Seymour Green

Paul Marvin

Ernest Blyth

Passer By

Dennis Blanch

Private Wallace

Derek Chafer

Tram Conductor

Bill Prentice

Solicitor

Roger Avon

Clerk of the Court

Laurence Archer

Second Shipping Clerk

Eileen Way

Madame Francini

Mary Rennie

Woman at Courtroom

Marcia Ashton

Maudie Hudson

Robin Scott

Party Guest

Jenifer Armitage

Henrietta Winchmore

Anthony Andrews

Marquis of Stockbridge / Lord Robert Stockbridge

Madeleine Cannon

Lady Dolly Hale

Anthony Ainley

Lord Charles Gilmour

Mel Churcher

Angela Barclay

Anthony Woodruff

Dr. Foley

Jonathan Seely

William Hamilton

Brian Nolan

Heckler / Man / Servant on Bus

Steve Ismay

Footman / Party Guest / Servant on Bus

Barbara Bermel

Dancer / Servant on Bus / Woman in Park

Cathleen Nesbitt

Lady Southwold

Keith Barron

Gregory Wilmot

Richard Vernon

Major Cochrane-Danby

Joyce Heron

Lady Berkhamstead

Ursula Howells

Duchess of Buckminster

Susan Porrett

Alice

Dorothy Frere

Mrs. Fellowes

Jane Carr

Joan

Valerie White (I)

Mrs. Forrest

Shirley Cain

Miss Treadwell

Leonard Trolley

Mr. Arthur Forrest

Barrie Cookson

Colonel Buchanan

Julia Sutton

Dorothy Mathews

James Woolley

Capt. Martin Adams

Robert McBain

Hamish Mathews

Anthony Dawes

Breeze

Elma Soiron

Madame Dubois

Bernard Barnsley

Mr. Smith / Police Sergeant

Tony Bateman

Joseph

Celia Imrie

Jenny

John Flint

Henry

Patricia Macrae

Sister Menzies

Elisabeth Day

Cecile

Christopher Good

Captain Philip Hanning / Major Philip Hanning

Keith Ashley

Loris

Joyce Windsor

Mother

Ann Martin (I)

Nurse Wilkins

Peter Whitaker

Judge Advocate

Ann Plenty

Customer / Passer By

Dennis Plenty

Customer / Passer By

Maisie Trent

Waitress / Woman in Park

Diana Chapman

Teashop Waitress / Woman at Courtroom

Jill Goldston

Dancer / Servant on Bus

Lesley Hand

Dancer / Servant on Bus

Lois Kentish

Woman at Courtroom / Woman in Nightclub

Richard King

Dancer / Party Guest

Colin Cunningham

Milkman

Lilian Padmore

Nanny

Andrew Pitcher

Child / Man in Park

Laurie Portugal

Child / Woman in Park

Joanna Robbins

Maid

Trevor Roberts

Coachman

David Waterman

Party Guest / Passer By

Lorna Kilner

Dancer / Lady Swanbourne

Roy Pearce

Dancer

Sven-Bertil Taube

Torkel Kraft

Ann Mitchell

Militant Woman

Julian Bond

Maureen Duffy

Peter Wildeblood

Raymond Bowers

Elizabeth Jane Howard

Alfred Shaughnessy

Jeremy Paul (I)

John Hawkesworth

Rosemary Anne Sisson

Fay Weldon

Charlotte Bingham

Terence Brady

Anthony Skene

John Harrison

Alexander Faris