Венеция, 1596 год. Купец Антонио, ради своего друга Бассанио (желающего свататься к богатой невесте Порции), берёт в долг три тысячи дукатов у еврея-ростовщика Шейлока. По составленному векселю, в случае не уплаты, Антонио обязуется отдать жиду фунт своей плоти, на выбор последнего. Бассанио, удачно справивший свадьбу, получает известие о том, что корабли Антонио потерпели крушение и ему нечем платить злобному Шейлоку. Еврей настаивает на выполнении договора. Бассанио возвращается в Венецию, надеясь помочь другу, везя с собой большие отступные.
Творчество Уильяма Шекспира всегда было лакомым кусочком для кинематографистов. Экранизировав почти все произведения автора, режиссёры, вооружившись внушительной теоретической базой постмодернизма и постструктурализма, принялись снимать осовремененные версии классических текстов. Свет увидели «Ромео + Джульетта» База Лурмана, «Титус» Джулии Теймур, «Гамлет» Майкла Алмерейды. Появилось ощущение изжитости шекспировских сюжетов или, как минимум, их непривлекательности для современного кино. Майкл Редфорд своим «Венецианским купцом» доказал – подобные опасения напрасны. Фильм представляет собой классическую экранизацию, где текст служит не отправной точкой для фантазии режиссёра, а самым важным и ценным компонентом постановки.
Интересно проследить смещение акцентов, производимое режиссёром по отношению к пьесе. Несмотря на, в прямом смысле слова, кровавую интригу, Шекспир писал комедию с элементами мелодрамы. Автор наполняет текст многочисленными шутками и комическими сценами. Драматический подтекст смягчён здесь ярким, живым описанием праздничной атмосферы венецианской жизни. Иная картина предстаёт перед нами в фильме Редфорда. Режиссёр переносит внимание зрителя на отношения Шейлока и Антонио. Для Редфорда причина, толкающая ростовщика на такой договор, намного важнее самой развязки этого кровожадного пари. Ответ кроется в законах того времени. В 16 веке в Европе устраивались гонения на евреев. Они должны были ютиться в старой части города, называемой «гетто». После захода солнца, ворота туда запирались, и христиане вставали на страже. Евреев презирали, считали людьми низшего сорта. Однажды Антонио плюнул в лицо Шейлоку, такого ростовщик простить не мог. И когда настал час расплаты, он требовал фунт плоти купца, не столько ради себя, сколько ради всего еврейского народа.
Аль Пачино, в роли Шейлока, задаёт высочайшую планку для всех остальных актёров, включая массовку. Каждый эпизод со своим участием он превращает в настоящий мастер-класс. Противоречивые чувства, внутреннее смятение, взрывные эскапады – в «Купце» можно увидеть едва ли не полный арсенал актёрских приёмов Пачино. Будучи большим ценителем Шекспира, он с нескрываемым удовольствием играет свою роль, создавая сложный, неоднозначный персонаж.
«Венецианский купец» Майкла Редфорда - хороший предлог взять в руки томик с пьесами Шекспира. Перечитать, а потом посмотреть фильм. Или же ознакомиться с трактовкой режиссёра и только после этого прочесть оригинал. В независимости от последовательности действий, Редфорд даёт нам шанс ещё раз погрузиться в столь разный, но всегда привлекательный художественный мир английского гения.
нашего сайта (и не только)
