* Во время рабочего перерыва Арнольд Шварценеггер пошёл в ресторан Лос-Анджелеса, расположенный в центре города. Только сделав заказ, он понял, что не снял сложный грим и сидит с одним глазом и «обгоревшей» кожей.
* За месяц до начала съёмок
Арнольд Шварценеггер начал работать с оружием. От него требовалось с закрытыми глазами разбирать и собирать автоматы, а также не моргать во время выстрелов. Некоторые из движений, которые делает терминатор в фильме, актёр повторял до 50 раз подряд.
* Знаменитая фраза
Шварценеггера I’ll be back изначально звучала как
I’ll come back.
*
О. Дж. Симпсон рассматривался продюсерами как кандидат на роль терминатора. Отказ был аргументирован тем, что актёр слишком добр для того, чтобы ассоциироваться с хладнокровным убийцей.
* Начало производства было отложено на девять месяцев из-за занятости
Шварценеггера на съёмках «
Конана-разрушителя». Изначально
Кэмерон хотел воспользоваться паузой и снять другой фильм. Но, поняв, что не успевает, решил написать сценарий, превратившийся в следующую после «Терминатора» картину режиссёра, «
Чужие».
* В фильме Саре Коннор 19 лет. Это становится ясно во
второй части, где доктор Сильберман называет возраст Сары, а Т-1000 смотрит профиль Джона Коннора, где указано, что ему 10 лет.
* Во время пост-продакшена у
Кэмерона испортились отношения с исполнительным продюсером
Джоном Дэйли. Это связано с их разными взглядами на финальный монтаж. В итоге студия фактически провалила рекламную кампанию и фильм, по мнению Кэмерона, собрал меньше, чем мог бы.
* Терминатор является единственным персонажем, попавшим в список Американского института кино «100 героев и злодеев» в обоих номинациях. Это связано с тем, что в «
Терминаторе 2» его роль положительна.
* В фильме в мотеле Риз даёт пистолет Саре и говорит, что он принадлежит лейтенанту Трэкслеру. В вырезанной сцене во время побега Риза и Сары из полицейского участка, раненный Трэкслер сам передаёт пистолет Ризу и просит его защитить Сару.
*
Арнольд Шварценеггер первоначально хотел сыграть Карла Риза. Его переубедил
Кэмерон, сказав, что «это фильм не о герое, это фильм о терминаторе».
* В Польше в конце 1980-х фильм был выпущен под названием «Электронный убийца», поскольку слово
terminator значит в польском языке «ученик». «
Терминатор 2» вышел с оригинальным названием и слово
terminator стало ассоциироваться именно с героем
Шварценеггера.
* Сцены будущего, в которых терминатор проникает в лагерь повстанцев, терминатора сыграл
Франко Коломбо, победитель конкурса «Мистер Олимпия» и близкий друг
Арнольда Шварценеггера.
* Сцена, в которой терминатор врезается в легковой автомобиль была снята за несколько недель до выхода фильма в прокат.
Кэмерон и
Шварценеггер сняли её вдвоём за два часа.
* События фильма происходят с 13 по 15 мая 1984 года.
* Писатель-фантаст Харлан Эллисон подал в суд на
Кэмерона, утверждая, что идея фильма была украдена режиссёром из его произведений середины 1960-х. Разногласия были улажены во время досудебного разбирательства.
*
Майкл Бин мог не получить роль Карла Риза из-за своего южного акцента.
* Заведение TechNoir, представленное в фильме ночным клубом, на самом деле ресторан в центре Лос-Анджелеса.
*
Джина Дэвис проходила прослушивание на роль Сары Коннор.
* В первом варианте сценария в начале фильма терминатор должен был угнать машину у пожилой женщины.
* В телефонной книге видно, что полное имя Сары — Сара Дж. Коннор. Ни в одном из фильмов франшизы расшифровка среднего имени так и не была дана.
* В интервью 2008 года
Лэнс Хенриксен признался, что во время написания сценария «Терминатора»
Джеймс Кэмерон не имел агента и жил в машине. Агент был уволен по той причине, что не верил в то, что будущий сценарий можно будет продать.
*
Джеймс Кэмерон изначально хотел, чтобы «Скайнет» послал в прошлое двух терминаторов: киборга и жидкокристаллического. От этой идеи пришлось отказаться из-за невозможности правдоподобно показать это на экране. Опробовав подобный спецэффект в «
Бездне»,
Кэмерон смог реализовать его во второй части.
* Фраза I’ll be back заняла 37 место в списке лучших фраз из кино, составленном Американским институтом кино.
* Изначально
Кэмерон хотел, чтобы терминатор периодически что-то ел, дабы сохранить человеческую плоть. В «
Терминаторе 3: Восстание машин»
Шварценеггер должен был съесть шоколадку. Но после резко негативной реакции фанатов эта сцена была вырезана.
* Немецкая овчарка
Кэмерона по кличке Wolfie появляется в фильме.
* Перед съёмками
Линда Хэмилтон сломала лодыжку. Ей приходилось сильно перебинтовывать ногу во время съёмок погонь, которые снимались в последнюю очередь.
* Первоначально на защиту Сары Коннор в прошлое планировалось послать двух защитников. Но после того, как экранное время Кайла Риза возросло, от идеи было решено отказаться.
* Машины полиции Лос-Анджелеса имеют различные надписи на дверях: «Защищать и Служить» и «Заботиться и Защищать».
* Марка солнцезащитных очков терминатора — Gargoyles.
* Несмотря на то, что в 1984 году стереофонический звук в кино уже был, «Терминатор» был снят с монофоническим звуком. Это было связано с недостатком средств. В 2001 году звук был перезаписан в формате 5.1 stereo.
* Студия Orion, не вмешивающаяся в производственный процесс, тем не менее, предложила
Кэмерону две идеи. Первая — Кайла Риза сопровождает собака-киборг — была режиссёром отклонена. Вторая — между Ризом и Сарой возникает сильное чувство — режиссёром была принята.
* В первом сценарии
Кэмерона Сара Коннор была подростком. Позже её возраст был изменён.
* Сцену, в которой Кайл Риз кидает под колёса машины Скайнета бомбу в будущем, сняли с 26 дубля.
* Мотоцикл, на котором ездит терминатор, позже был выставлен в ресторанах сети «Планета Голливуд», одним из совладельцев которой был
Арнольд Шварценеггер.
* Большинство автомобильных погонь снимались на нормальной скорости и были искусственно ускорены во время монтажа.
*
Джеймс Кэмерон использовал множество предложений
Арнольда Шварценеггера во время съёмок. В частности, актёру принадлежит идея о том, что у терминатора должен быть ёжик, а не какая-то другая причёска.
* Из-за нехватки бюджета и желания
Кэмерона, чтобы всё выглядело максимально правдоподобно, съёмки были сопряжены с рядом серьёзных опасностей. Это касалось здоровья
Шварценеггера и съёмок в запрещённых местах города.
* Как стало известно в 2001 году, студия угрожала
Кэмерону вовсе закрыть проект, если он будет снимать сцены из будущего, не прописанные в сценарии.
* Уже классический лязг в саундтреке фильма был записан композитором
Брэдом Фиделом с помощью микрофона и чугунной сковородки, которой он просто бил по микрофону.
* Номер дома оружейного магазина — 14329 — идентичен номеру дома, в котором живёт Сара Коннор.
* Когда кандидатура
О. Дж. Симпсона ещё рассматривалась продюсерами, был подготовлен специальный постер с его изображением в роли терминатора.
* Терминатор ездит на мотоцикле Honda CB750 Four, Сара ездит на скутере Honda Elite.
* После успеха фильма слово terminator стало нарицательным и в настоящий момент не требует перевода.