Альтернативный финал, который придумали для «Бойцовского клуба» в Китае, продержался недолго: местный стример Tencent Video все-таки вернул фильму оригинальную концовку, в которой Рассказчик «убивает» Тайлера Дердена, а затем вместе с Марлой Сингер смотрит в окно на то, как рушатся небоскребы, подорванные согласно плану проекта «Разгром». При этом никаких комментариев представители Tencent не дали.
Стример изменил концовку фильма две недели назад, заменив финальную сцену с небоскребами титром:
«Благодаря улике, оставленной Тайлером, полиция оперативно раскрыла весь план и арестовала преступников, успешно предотвратив взрыв бомбы. После судебного процесса Тайлера отправили на лечение в психиатрическую больницу. Он был выписан из лечебницы в 2012 году».
Акт цензуры вызвал резонанс в прессе — судя по всему, именно из-за международной огласки и обвинений китайских властей в микроменеджменте и цензуре финальную сцену и вернули в картину. Высказался даже автор романа «Бойцовский клуб» Чак Паланик — он отметил, что стример, удалив финал фильма, приблизил экранизацию Дэвида Финчера к букве литературного первоисточника.
Источник: Variety
